Вас оскорбили или присвоили себе авторство вашего произведения?
Молчать нельзя — виновные должны понести наказание. Однако,для начала нужно установить, что сказанное в ваш адрес высказывание действительно является оскорблением, а украденное произведение вышло из-под вашего пера. Сделать это поможет лингвистическая экспертиза — исследование речи и текстов с целью установления значимых фактов.
В данной статье специалисты Институт судебных экспертиз и криминалистики ответили на популярные вопросы о данном исследовании.
Когда необходима лингвистическая экспертиза?
Когда текст спровоцировал конфликт. Например, посредством «слова» был нанесен вред чести и достоинству человека либо деловой репутации компании. Зачастую без лингвистической экспертизы не обойтись, если были совершены следующие деяния: посягательство на авторские права, угроза, вымогательство, взятка, злоупотребление свободой массовой информации, возбуждение национальной, расовой или религиозной вражды.
Что исследует эксперт-лингвист?
Продукты речевой деятельности. Под этим термином понимают «массу того, что сказано и написано». Так, исследованию подвергается устная речь, письменная речь, печатные тексты. Причем, спорный текст может являться составляющей видеоролика или изображения (мем, демотиватор, граффити и др.). Нередко объектами исследования выступают комментарии в блогах, сообщения в чатах, переписки в соцсетях и мессенджерах.
Какие задачи решает?
Эксперт-лингвист решает большой круг задач: определяет смысловое содержание высказывания, устанавливает уникальность товарных знаков или наименований и степень смешения с противопоставленными им обозначениями, выявляет информацию об авторе текста исходя из особенностей его речевой деятельности, определяет характер воздействия высказывания на адресата, и многое другое.
Набор задач зависит от совершенного правонарушения. Например, если лингвистическая экспертиза назначена в рамках дела об унижении чести и достоинства, то перед специалистом в первую очередь будет стоять задача установить, несет ли информация, зафиксированная в исследуемом тексте (высказывании), негативный характер, и представлена ли она в утвердительной форме.
Кто может проводить лингвистическую экспертизу?
Экспертное учреждение, конкретный эксперт или группа экспертов. Государственное или негосударственное учреждение либо эксперт — разницы нет: они равны в правах и обязанностях при проведении экспертизы. Эксперт-лингвист должен знать все о лингвистике и ее методах, а также уметь применять эти методы на практике. Более того, необходимо подтвердить компетентность документами о высшем лингвистическом либо филологическом образовании, прохождении экспертной подготовки и аттестации.
Кто может заказать исследование?
Представители следственных органов, работники суда, юристы, физические и юридические лица.
Что в итоге получит заказчик?
Заключение эксперта. Это письменный документ, который содержит всю важную информацию относительно экспертизы: указание объектов исследования, использованных методов, полученных результатов и, самое главное, — ответов на поставленные вопросы в форме выводов.
Данный документ оценивается судом наравне с другими доказательствами по делу и может быть положен в основу судебного решения. Кроме того, заключение нередко позволяет урегулировать конфликт во внесудебном порядке, не прибегая к помощи правоохранительных органов.
Какие материалы нужно предоставить для исследования?
Спорный текст (высказывание) и сведения о ситуации, в которой он использовался (место, время, участники, обстоятельства). Если исследуется письменный текст, то нужен оригинал или заверенная копия всего текста. Если устный — аудиозапись или дословная расшифровка.
Если же анализируются интернет-тексты, то лучше составить у нотариуса протокол осмотра сайта или зафиксировать материал на любом материальном носителе (скриншоты, фото и др.). Не могут исследоваться вырванные из контекста фразы, несвязности и части (отрывки) предложений (высказываний).
Как сформулировать вопросы для исследования?
Вопросы должны соответствовать сути дела, находиться в пределах компетенции эксперта, быть четко сформулированными. Эксперт-лингвист отвечает на вопросы о форме и содержании спорного текста (высказывания), о наличии в нем определенных языковых признаков и т.д. Например:
- «Содержит ли спорный текст негативные сведения о конкретном лице?»;
- «В какой форме выражены исследуемые высказывания – утверждения, предположения, мнения, оценки?».
Он не может давать правовую оценку совершенного деяния — это компетенция суда. На этапе формулировки вопросов лучше обратиться за помощью к специалисту, ведь ответы на них нередко становятся решающими при вынесении судебного решения.
Каковы сроки выполнения и стоимость лингвистической экспертизы?
Сроки выполнения лингвистической экспертизы и ее стоимость зависят от объема исследуемых материалов и сложности самого исследования. Срок проведения данного вида экспертизы в Центре экспертиз составляет от 2 дней, а стоимость — от 15 000 рублей.
Что делать, если результаты экспертизы вызывают сомнения?
Провести рецензирование экспертного заключения. Данная процедура представляет собой оценку заключения на предмет полноты, достоверности, научной обоснованности, правильности оформления и т.д. Его проводят, если имеются основания сомневаться в выводах эксперта либо были обнаружены новые обстоятельства по делу. Результаты рецензирования позволяют отстоять свою позицию в суде и ходатайствовать о проведении повторной экспертизы.
Мы также рекомендуем ознакомиться с нашими материалами:
1. https://spark.ru/...sude-i-kak-eto-sdelat-pravilno
